ISO国際規格ISO 9は、多くのスラブ語およびノンスラブ語のアルファベットを構成するキリル文字のラテン文字への音訳のためのシステムを確立している。ISO 9が他の競合システムと比較して主な利点は、言語が不明であっても、元のスペルを忠実に表し、逆の翻字を可能にする、1文字当りの1文字分のシステム(発音区別記号の使用による)です。以前のバージョンのISO / R 9:1954、ISO / R 9:1968およびISO 9:1986は、国際学術の学術システム(科学的音訳)に基づいていましたが、明白な音訳に賛成しました音素表現。 1995年の版は1986年の版に取って代わります。
|