「1つの組織のバリアント文字リスト」は、標準文字の総数を減らします。まず、同一の発音と意味を共有するバリアント文字の各セットの中で、1文字(通常は最も単純な形式)が標準文字セットに昇格され、残りは廃止されます。次に、選択された変形の中で、「簡略化された文字の完全なリスト」に現れるものも、それに応じて文字の構造が単純化される。いくつかの例を次に示します。同等のバリアントのサンプル削減:姪→侄;蹤→;; →→恒。妙→伫;虖、嘑、謼→呼ぶ。夠→够など標準的な文字を選ぶ際には、単純な構造の古代の変種が好まれる。異性→异常;淚→泪;災、烖、菑→灾;等より単純な構造のバラ形も選択されます:傑→杰;貓→猫;豬→猪;獃、騃→呆;等選択されたバリアントは、図1では既に簡略化されています。裏→Σ→里;歎→嘆→叹;唘、啓→啟→启;鬦、鬪、鬭→鬥→斗;厤、暦→曆→历;歴史→歷→历;等場合によっては、選択された変異体は実際には除去された変異体よりも複雑である。これは、簡略化の対立者(すなわち、単純化の二重の目標.文字の構造や文字数の合計)は、単純化が必ずしも文字を単純化するとは限らないことを否定する。一例は、文字搾りです。文字搾りは榨の変種フォームのために削除されます。削除された搾りの左側に3ストロークの "手"ラジカルthatが、今や "ツリー"ラジカル木として現れ、より複雑に見えることに注意してください。.
|